| 1. | We are not just a sounding board.
on n’est pas simplement une caisse de résonance. |
| 2. | The body acts as the instrument's resonator.
Le fût constitue ainsi la caisse de résonance de l'instrument. |
| 3. | Dreadnought – This is the classic guitar body shape.
Dreadnought (en), un type de caisse de résonance de guitare. |
| 4. | It has also been speculated that it was the soundbox of a musical instrument.
On a également supposé que c'était la caisse de résonance d'un instrument musical. |
| 5. | Instruments without sound boxes like the jaw harp were also popular in the time.
Les instruments sans caisse de résonance comme la guimbarde sont aussi populaires à l’époque. |
| 6. | This instrument is rarely covered with ornamentation on either the bars or the sound box.
Cet instrument est rarement couvert d’ornements sur les barres ou la caisse de résonance. |
| 7. | To my mind , it should , first and foremost , be a worthwhile sounding board.
de mon point de vue , elle doit être d'abord une caisse de résonance utile. |
| 8. | It is held nearly upright with the sound box in the musician's lap or between the musician's legs.
Il se tient avec la caisse de résonance sur les genoux du musicien, ou entre les jambes. |
| 9. | It has two strings and its soundbox is covered on the front (playing) end with snakeskin (from a python).
Il a deux cordes et sa caisse de résonance est recouverte en peau de serpent (en python ). |
| 10. | Once again , parliament has acted as a mere sounding board for the most extreme agendas.
une fois de plus , le parlement a agi comme une simple caisse de résonance pour les programmes les plus extrêmes. |
